Inicio > Valencia > Yo voy soñando caminos

Yo voy soñando caminos

“Yo voy soñando caminos

de la tarde. ¡Las colinas

doradas, los verdes pinos,

las polvorientas encinas!…

¿Adónde el camino irá?”

Antonio Machado

simg1166.jpg

Categorías:Valencia
  1. julio 2, 2007 a las 7:59 pm

    mi traducción en rumano (tengan compasion, por favor) :

    Merg visând călătorii de după-amiază
    Colinele aurite, pinii verzi,
    Stejarii prăfuiţi…
    Încotro duce acest drum?
    Merg cântând, călător
    De-a lungul potecilor…
    -Seara coboara acum-

    În inimă aveam
    Ghimpele unei pasiuni;
    Voi reuşi să-l smulg într-o zi,
    Deja nu mai simt inima.

    Şi tot câmpul pentru un moment
    Rămâne mut şi întunecat,
    Meditând. Răsună vântul
    În plopii râului.

    După-amiaza se trece;
    Şi drumul şerpuieşte
    Şi albeşte uşor,
    Se înceţoşează şi dispare.

    Cântecul meu revine jelind:
    Ghimpe ascuţit şi aurit,
    Cine te va mai simţi
    Într-o inimă încuiată.

  1. No trackbacks yet.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: